Gwida: CodeB Wallet fis-servizzi tiegħek
Għall-organizzazzjonijiet li jitolbu prova, joħorġu karti jew jitolbu firem b’CodeB Wallet: buttuna waħda għal kull azzjoni, qafas QR wieħed u stiker wieħed għall-qarrej, kollha fid-dehra ta’ CodeB. L-istess regoli japplikaw fuq is-sit, fil-kontatur, fuq il-karta u fil-bieb jew fil-PC.
Ħames prinċipji
- Offriha fejn tittieħed id-deċiżjoni – ħdejn il-formola, il-pass tal-ħlas jew id-dħul li tissostitwixxi, qatt moħbija f’menu.
- Għid x’qed titlob u għaliex, qabel ma tagħfas – linja waħda taħt il-buttuna, pereżempju “Nivverifikaw li għandek aktar minn 18-il sena. Ma narawx ismek jew id-data tat-twelid.”
- Il-persuna tibda – xejn ma jiftaħ il-kartiera jew juri kodiċi QR qabel ma l-persuna tagħfas jew titlob lill-istaff.
- Dejjem triq lura u triq oħra – min m’għandux CodeB Wallet jew il-mowbajl miegħu jsib triq oħra fl-istess paġna.
- Kull riżultat bi kliem ċar – suċċess, kanċellazzjoni u żball, kull wieħed b’sentenza qasira u pass li jmiss, qatt kodiċi ta’ żball waħdu.
Erba’ azzjonijiet, tikketti fissi
Agħżel l-azzjoni; qatt tikteb tikketta tiegħek. Il-buttuna tiftaħ l-app link xieraq ta’ CodeB Wallet.
| Azzjoni | Ingliż | Ġermaniż | Malti |
|---|---|---|---|
| Ivverifika – prova tal-identità, l-età jew karta (OpenID4VP) | Verify with CodeB Wallet | Mit CodeB Wallet nachweisen | Ivverifika b’CodeB Wallet |
| Żid – toħroġ karta jew dokument (OpenID4VCI) | Add to CodeB Wallet | Zu CodeB Wallet hinzufügen | Żid ma’ CodeB Wallet |
| Iffirma – titlob firma fuq PDF | Sign with CodeB Wallet | Mit CodeB Wallet signieren | Iffirma b’CodeB Wallet |
| Iftaħ – il-paġna tiftaħ biss skrin tal-kartiera (eż. qari tal-passaport, kont) | Open CodeB Wallet | CodeB Wallet öffnen | Iftaħ CodeB Wallet |
Il-buttuna
Rettangolu b’kantunieri tondi, il-marka ħamra tonda ta’ CodeB fuq ix-xellug u linja waħda ta’ test. Blu skur #0B3A8A b’test abjad fuq sfond ċar; abjad b’test u kontorn blu fuq sfond skur. Għoli ta’ 56 px, qatt inqas minn 48 px, b’mill-inqas 28 px spazju vojt madwarha.
Mhux permess: kuluri oħra, tikketta differenti, il-marka waħedha bħala buttuna, tiġbid, dellijiet, animazzjoni jew il-logo tiegħek ġewwa l-buttuna.
Online: mowbajl u kompjuter
Fuq il-mowbajl il-buttuna tiftaħ CodeB Wallet direttament. Fuq kompjuter tiftaħ kaxxa bil-kodiċi QR, link li jinkiteb u “Iftaħ fuq dan l-apparat”. Fiż-żewġ każijiet il-persuna tara fil-kartiera x’qed jintalab u tikkonferma.
Il-kaxxa turi tliet stati bi kliem ċar: qed tistenna (“Iftaħ CodeB Wallet u kkonferma”), lest (“Grazzi – ikkonfermat”, il-paġna tkompli waħedha) u mhux komplut (x’ġara f’sentenza waħda u buttuna biex terġa’ tipprova). Ħdejn il-buttuna: “M’għandekx CodeB Wallet? Niżżilha minn Google Play” u t-triq l-oħra tiegħek.
Wiċċ imb’wiċċ u fuq il-karta: il-qafas QR
Fil-kontatur, fuq skrin ta’ kiosk jew fuq il-karta, il-kodiċi QR dejjem ikun fil-qafas ta’ CodeB: intestatura bil-marka, il-kodiċi fuq l-abjad u link li jinkiteb għal min ma jistax jiskennja. Il-kodiċi jkun mill-inqas 30 mm wiesa’ fuq il-karta u 200 px fuq l-iskrin. L-istaff jibda talba biss meta l-persuna titlobha, u l-iskrin juri r-riżultat bil-kliem, pereżempju “L-età kkonfermata”.
CodeB Wallet innifisha tuża l-istess qafas meta taqsam l-app ma’ xi ħadd.
Bibien u PCs: l-istiker tal-qarrej
Qarrejja li jaċċettaw karti CodeB bl-NFC – qarrejja tal-bibien u PCs għall-karti PKI li jinqraw u jinkitbu u li jinqraw biss – iġorru l-istiker tond “Żomm CodeB Wallet hawn”, ta’ 40 jew 60 mm, fiċ-ċentru tal-antenna. Il-ħjiel “Iftaħ il-karta, imbagħad mess” huwa importanti: karta twieġeb biss wara li l-persuna tagħżilha fl-app, għal ftit ħin u biss meta l-mowbajl ikun miftuħ. Ħdejn qarrej ta’ manifattur ieħor l-istiker imur ħdejn is-simbolu tiegħu, qatt fuqu.
Kliem u aċċessibbiltà
Ikteb “CodeB Wallet” (żewġ kelmiet, C u B kbar), sejjaħ il-karti bl-ismijiet li tuża l-app u ddeskrivi x’taqsam il-persuna (“l-età tiegħek”). Qatt issejjaħ xi ħaġa “uffiċjali”, “ċċertifikata” jew “approvata mill-gvern”, u qatt turi kodiċi ta’ żball waħdu.
Uża buttuna jew link veru li l-isem aċċessibbli tiegħu jaqbel mat-tikketta viżibbli, jintlaħaq bit-tastiera u b’ċirku tal-fokus viżibbli; kuntrast ta’ mill-inqas 4.5:1 (iż-żewġ varjanti jilħquh). Fil-kaxxa QR il-fokus jibqa’ ġewwa, Escape jagħlaqha u l-bidliet tal-istat jitħabbru lill-qarrejja tal-iskrin. Il-lingwa tat-tikketta ssegwi l-lingwa tal-paġna.
Pakkett tal-assi
Il-buttuni (blu skur u abjad, bl-Ingliż, bil-Ġermaniż u bil-Malti – bl-Ispanjol u bil-Finlandiż dalwaqt), mudelli tal-qafas QR għall-iskrin u għall-istampar, u l-istiker tal-qarrej huma disponibbli għall-klijenti u l-imsieħba ta’ CodeB. Itlobna l-pakkett.
Mistoqsijiet mill-imsieħba
Kif inżid buttuna “Ivverifika b’CodeB Wallet” fis-sit tiegħi?
Uża l-buttuna blu skur (fuq sfond skur dik bajda) bit-tikketta fissa tal-azzjoni tiegħek u orbotha mat-talba OpenID4VP tiegħek. Fuq il-mowbajl tiftaħ CodeB Wallet direttament; fuq kompjuter uri l-qafas QR bil-link li jinkiteb. Itlobna l-pakkett tal-assi.
Liema protokolli jibdew il-buttuni?
Ivverifika tibda talba OpenID4VP, Żid offerta OpenID4VCI, Iffirma talba ta’ firma ta’ CodeB u Iftaħ skrin tal-kartiera. CodeB Wallet taċċetta wkoll il-links standard openid4vp://, haip-vp:// u haip://.
In-nies jistgħu jużaw kartiera oħra tal-UE fil-paġna tiegħi?
Iva. Żomm link żgħir tat-test għat-talba standard ħdejn il-buttuna ta’ CodeB, biex ħadd b’kartiera oħra ma jiġi eskluż.
Għandi bżonn qarrej ta’ CodeB għall-bibien jew il-PCs?
Le. Kull qarrej li jaċċetta karti CodeB bl-NFC jista’ jġorr l-istiker, ħdejn is-simbolu tal-manifattur, qatt fuqu.
CodeB Wallet hija ċċertifikata jew uffiċjali?
Tiddeskriviha qatt bħala uffiċjali, ċċertifikata jew approvata mill-gvern. Iddeskrivi x’taqsam il-persuna, pereżempju “l-età tiegħek”.