HBA · eGK · NFC
Il-karti Ġermaniżi tas-saħħa fuq il-mowbajl: HBA u eGK
CodeB Wallet tiffirma PDFs bil-karta Ġermaniża tal-professjonisti tas-saħħa (elektronischer Heilberufsausweis, HBA) u bil-karta elettronika tas-saħħa (elektronische Gesundheitskarte, eGK) permezz tal-NFC – direttament mill-mowbajl Android tiegħek, mingħajr qarrej tal-karti. Ittestjat b’karti veri: l-HBA G2.1 toħloq firma elettronika kwalifikata biċ-ċertifikat QES tagħha; eGK mingħajr ċertifikat tal-firma tiffirma biċ-ċertifikat tal-awtentikazzjoni tagħha (firma elettronika avvanzata). CodeB Wallet innifisha mhix ċertifikata.
- HBA: firma kwalifikata
- eGK: firma avvanzata
- Mingħajr qarrej tal-karti
Liema karti jaħdmu
Karta tal-professjonisti tas-saħħa (HBA) G2.1 – għat-tobba, id-dentisti, l-ispiżjara, il-psikoterapisti u professjonisti oħra tas-saħħa: firma elettronika kwalifikata biċ-ċertifikat QES tal-karta.
Karta elettronika tas-saħħa (eGK) G2.1 – il-karta tal-assigurazzjoni tas-saħħa. Il-biċċa l-kbira tal-karti m’għandhomx ċertifikat tal-firma, għalhekk CodeB Wallet tiffirma biċ-ċertifikat tal-awtentikazzjoni tal-karta. Ir-riżultat huwa firma elettronika avvanzata, mhux kwalifikata.
It-tnejn għandhom bżonn l-interfaċċa mingħajr kuntatt (NFC) u n-numru ta’ aċċess (CAN) stampat fuq il-karta. Il-karti tal-istituzzjonijiet (SMC-B) ma jintużawx biex jiffirmaw dokumenti.
Kif tiffirma PDF bl-HBA jew bl-eGK
- Fuq l-iskrin ewlieni agħfas Iffirma, imbagħad Agħżel dokument u agħżel PDF fuq il-mowbajl.
- Iċċekkja d-dokument, imbagħad agħfas Iffirma bil-karta tal-firma.
- Daħħal in-numru ta’ aċċess ta’ 6 ċifri (CAN) stampat fuq quddiem tal-karta.
- Żomm il-karta ċatta mad-dahar tal-mowbajl u ħalliha hemm sakemm tispiċċa l-firma.
- Daħħal il-PIN li titolbok l-app: fuq l-HBA il-PIN tal-applikazzjoni tal-firma (PIN.QES); fuq l-eGK il-PIN tal-karta tas-saħħa tiegħek (PIN.CH).
- Tara “Id-dokument ġie ffirmat”, bil-karta li ntużat u jekk iċ-ċertifikat tagħha jiddikjarax firma elettronika kwalifikata. Agħfas Issejvja fuq il-mowbajl jew Aqsam.
Firma kwalifikata jew avvanzata
Bl-HBA, il-karta toħloq il-firma biċ-ċavetta taċ-ċertifikat QES tagħha – iċ-ċavetta qatt ma toħroġ mill-karta. CodeB Wallet taqra ċ-ċertifikat u turik li jiddikjara firma elettronika kwalifikata.
Il-biċċa l-kbira tal-eGKs m’għandhomx ċertifikat tal-firma. CodeB Wallet imbagħad tuża ċ-ċertifikat tal-awtentikazzjoni tal-karta: il-firma hija firma elettronika avvanzata (AdES) – marbuta mal-karta u mal-PIN tagħha, iżda mhux kwalifikata. L-app qatt ma turiha bħala kwalifikata.
Il-firem jiddaħħlu fil-PDF bħala PAdES (ETSI EN 319 142), b’timbru tal-ħin affidabbli meta s-servizz tat-timbru tal-ħin iwieġeb. CodeB Wallet innifisha mhix ċertifikata.
Liema PIN?
HBA: il-PIN tal-applikazzjoni tal-firma kwalifikata (PIN.QES). Jekk HBA m’għandhiex ċertifikat tal-firma li jista’ jintuża, l-app tiffirma biċ-ċertifikat tal-awtentikazzjoni tagħha u titolbok il-PIN.CH.
eGK: il-PIN tal-karta tas-saħħa tiegħek (PIN.CH), li tirċievi mingħand l-assigurazzjoni tas-saħħa tiegħek.
Ibdel PIN tat-trasport l-ewwel bl-għodod tal-emittent tal-karta. PIN ħażin qatt ma jerġa’ jiġi pprovat awtomatikament, u l-app turik kemm fadal tentattivi.
Pariri għal konnessjoni stabbli
Żomm il-karta ċatta mad-dahar tal-mowbajl u tħarrikhiex sakemm tispiċċa l-firma. Neħħi kaxxi ħoxnin tal-mowbajl.
Minn Android 14 ’il quddiem l-app turik fejn hemm l-antenna NFC tal-mowbajl. Jekk il-konnessjoni tinqata’, l-app tkompli waħedha hekk kif il-karta terġa’ titqiegħed.
Mistoqsijiet dwar l-HBA u l-eGK
Nista’ niffirma PDFs bil-Heilberufsausweis (HBA) tiegħi fuq mowbajl Android?
Iva, b’HBA G2.1 bl-NFC. Daħħal in-numru ta’ aċċess (CAN), żomm il-karta mal-mowbajl u daħħal il-PIN tal-firma – il-karta toħloq firma elettronika kwalifikata. Ittestjat b’karti veri; CodeB Wallet bħalissa qed tiġi ttestjata fi gruppi magħluqa u innifisha mhix ċertifikata.
Nista’ niffirma bil-karta elettronika tas-saħħa (eGK) tiegħi?
Iva, b’eGK G2.1 bl-NFC. Il-biċċa l-kbira tal-karti tas-saħħa m’għandhomx ċertifikat tal-firma, għalhekk il-karta tiffirma biċ-ċertifikat tal-awtentikazzjoni tagħha – firma elettronika avvanzata, mhux kwalifikata. Daħħal is-CAN stampat fuq il-karta u l-PIN tal-karta tas-saħħa tiegħek.
Firma bl-eGK hija daqs firma bl-idejn?
Le. Fl-UE firma elettronika kwalifikata biss għandha l-effett legali ta’ firma bl-idejn (eIDAS). Il-firma bl-eGK hija firma elettronika avvanzata: turi liema karta ffirmat u li d-dokument ma nbidilx wara. Għal firem kwalifikati uża l-HBA jew karta QES oħra.
Għandi bżonn qarrej tal-karti, konnettur jew l-infrastruttura telematika (TI)?
Le. L-app titkellem mal-karta direttament permezz tal-NFC. Il-PDF jibqa’ fuq il-mowbajl tiegħek; marka (hash) tal-firma biss tintbagħat lis-servizz tat-timbru tal-ħin ta’ CodeB għat-timbru tal-ħin affidabbli.
Liema PIN għandi bżonn?
HBA: il-PIN tal-firma (PIN.QES). eGK: il-PIN tal-karta tas-saħħa tiegħek (PIN.CH) mingħand l-assigurazzjoni tas-saħħa. L-app turik kemm fadal tentattivi; PIN ħażin qatt ma jerġa’ jiġi pprovat awtomatikament.
Installa l-verżjoni tat-test (Google Play) Beta magħluqa: taħdem biss għal testers mistiedna li daħlu f’Google Play bl-indirizz tal-email li għandna fil-lista tat-testers tagħna.